全球一体化也许是21世纪最大的“乌托邦”。全球一体化，依据经济学家和社会学家的观点，是世界发展的趋势。然而，实现全球一体化优越性的道路却是曲折的。我的观点是全球一体化绝不是一蹴而就的事情。在此之前，区域化是实现全球一体化的必要条件。也就是说，全球一体化的前奏是区域化。

     全球一体化和区域化都是以经济利益最大化为根本目标。欧盟和以美国为首的北美地区是目前为止世界上最大的两大经济公共体。

     这种经济公共体的构成与区域化的理论是相符合的。但是，为什么世界上区域化成功的范例却如此之少呢？在回答这个问题之前，我认为适当的分析是有必要的。

     区域化的前提，是共同的经济利益。如果把这种利益派生出去的话，各种各样相关的条件是需要的。比如，相近的地理位置，共同的文化背景，以及资源的相互依存等等。但是，在此之上，还需要更加重要的条件，那就是对彼此的信任。

      中国与日本交流的历史可以追溯到1000多年以前。据记载，从7世纪到9世纪，日本曾多次派遣使者游渡到中国，并在此期间，将中国的各种文化以及制度等带回日本

     21世纪是我们年轻一代的天下。最终东亚区域化的成功实现，是我们义不容辞的职责。所以，为了中日美好的明天，让我们从现在起加油努力吧！

  

    グローバル化は２１世紀では一番大きいユートピアかもしれません。グローバル化というのは、経済専門家や社会専門家によると、経済の発展が世界的規模になることです。しかし、その優越性を実現するのは困難です。私はグローバル化がすぐに成功するとは思いません。その条件として、リージョン化の実現が必要です。つまり、グローバル化の前奏はリージョン化なのです。

    グローバル化とリージョン化の根本的な目標は経済利益の最大化です。欧州連合とアメリカをはじめとした北アメリカは今では世界中で一番代表的な二つの経済公共体です。

    そんな経済公共体の構成はリージョン化の理論に符合するのです。但し、何故世界中でリージョン化の成功の例がそう多くないのでしょうか。答えの前に、少し分析が必要だと思います。

    リージョン化の前提は、共同の経済利益です。この利益が派生すれば、様々に関連している条件が必要になります。例えば、近隣諸国、似ている文化背景、資源の相互依存などです。しかし、その前に、もっと大切な努力が必要です。それは相手に対する信頼です。

    中国と日本の交流の歴史ははるか１０００年以上前にまでさかのぼります。記録によると、７世紀から９世紀にかけて、何度も日本の使節が、中国に渡りました。

    その間に、色々な中国の文化や制度を日本にもち帰りました。その文化も今でも日本の文化に大きく影響を与えつつあります。ところが、このアジア二人の巨人の関係は何となく少しずつ曖昧になってしまいました。その現象を引き起こした根本的な原因は両国の信頼関係の悪化です。幸いに、最近中国の温首相と日本の安倍首相が相互に訪問し、「戦略的互恵関係の新たな局面」を切り開きました。楽観的に考えると、それは東アジアリージョン化の第一歩なのではないでしょうか。しかし、政治を理解することより日中民間の相互理解がずっと肝心だと思います。

    ２１世紀は我々若者の時代です。最終的に東アジアリージョン化が成功するかどうかは、我々の当然の責任だと思います。ですから、日中の素晴らしい将来のために、今から一生懸命努力しましょう！