我的日本语

      

      大家好,我是张文静,今年14岁,是吴泾中学初一的学生。我是一个活泼的学生,有着许多的兴趣,如:读书、听音乐等。

     我从去年开始学习了日语,每星期两次,刚开始的时候,认为日语非常困难,要把平假名和片假名全部记住是不容易的。后来自己通过阅读、书写,记住了假名,也变得喜欢日语了。

     在学习了片假名和平假名以后,学习了单词,学习单词也需要花时间。那个时候,我们的老师是日本人,非常亲切的老师。老师用画一些小卡片,有蛋糕、车等。我们见了以后觉得很有趣,记住了单词。

     去年,暑假的时候,我和同级别的学生去学校学习了日语,语法和听力。除了上课以外,还学习了日语歌,有“如果感到幸福你就拍拍手”和“后来”等。老师也与我们玩儿了游戏,教我们日语的绕口令。如:红卷纸、蓝卷纸、黄卷纸……虽然天气很热,但是我们却很快乐。

     去年12月,我通过了日语能力四级考试,今年的目标是三级,我有自信,加油。

    以上是我的讲话,谢谢!

 

私と日本語

 

      みなさん、こんにちは。私は張文静と申します、今年14歳です、ウージェン中学校一年生です。わたしは活発な学生で、趣味が多いです、たとえば、本を読んだり、音楽を聴いたりすることです。

      私は去年から日本語を勉強しました、毎週二回です、最初のとき、日本語がとても難しいと思いました。ひらがなとカタカナは全部覚えなければなりませんから。自分がよく読んだり、書いたりした後、かなは暗記しました、日本語も好きになりました。

     ひらがなとカタカナを勉強した後、単語を勉強しました、単語の勉強はとても時間がかかります、そのとき、私たちの先生は日本人の先生です、とても優しい先生です、先生が私たちのために、よく絵をかいたりします、ケーキの絵や車の絵などです。私たちは面白い絵を見て、単語を覚えました。

     去年、夏休みのとき、私と同級生は学校へ行って、日本語を勉強しました、文法と聴解を勉強しました。授業のほかに、日本語の歌も習いました。幸せなら、手をたたこうや未来など。先生もよく私たちとゲームをしました、日本の早口言葉も教えました。たとえば、赤巻紙、青巻紙、黄巻紙、、、、、、天気が暑かったです、でも、毎日楽しかったです。

      去年の12月、日本語能力試験(4級)を受けました、パスしました。ことしの目標は3級です、わたしは自信を持って、がんばります。

     以上です、ありがとうございました!